Ceci est une anecdote vraie.
Un prospecteur commercial revient du Moyen-Orient, très déçu.
Il y était parti là-bas pour développer une marque de boisson raffraichissante et énergifiante.
Son collègue lui demande alors : Pourquoi n’as-tu pas réussi avec les Arabes ?
Il lui répond : Quand j’ai été envoyé au Moyen-Orient, j’étais très confiant de pouvoir faire de bonnes ventes car cette boisson n’était pas connue là-bas. Mais le problème était que je ne parlais pas arabe et connaissais trop peu de la culture locale. J’ai fait passer le message à travers des panneaux de 3 images, mises côte-à-côte:
la 1ère image présentait un homme allongé dans le sable chaud du désert, totalement faible et épuisé…
la 2ème présentait un homme buvant cette boisson….
la 3ème photo montrait notre homme totalement rafraichi…..
Et ces panneaux furent publiés dans toute la ville……
-Ben ça aurait dû bien marcher, non ? » lui demande son collègue….
-D'enfer ouais !!!!, lui répond le commercial…… Les arabes lisent de droite à gauche….
Accueil 
